perlplan9 - Perl 的 Plan 9 特定文档
以下是一些描述 Plan 9 Perl 特有功能的注释。因此，它并不是打算替代 Perl 5 文档的其余部分（既丰富又出色）。如果你有任何问题在这些手册页中找不到答案，请联系 [email protected]，我们会尝试回答。
Perl 按照 perl 中所述从命令行调用。然而，大多数 perl 脚本都有第一行，例如“#!/usr/local/bin/perl”。这称为 shebang（shell-bang）语句，它告诉操作系统 shell 在哪里找到 perl 解释器。在 Plan 9 Perl 中，如果您希望直接通过脚本名称调用脚本，则此语句应为“#!/bin/perl”。或者，您可以使用命令“Perl”而不是“perl”调用 perl。这将生成形式为“filename:18”的 Acme 友好错误消息。
一些脚本（通常用 *.PL 扩展名标识）是自配置的，并且能够从位于 Plan 9 Perl 中的配置信息中正确创建自己的 shebang 路径。您不必担心这些脚本。
尽管 Plan 9 Perl 目前仅提供静态加载，但它内置了许多有用的扩展。其中包括 Opcode、FileHandle、Fcntl 和 POSIX。期待将来看到其他（和 DynaLoading！）扩展。
如前所述，目前无法使用动态加载或 MakeMaker。这两项都是优先级较高的项目。
有些函数（例如 chown 和 umask）未提供，因为 Plan 9 中不存在该概念。其他函数（例如一些与套接字相关的函数）尚未编写。后者类别中的许多函数将来可能会得到支持。
当前未实现的函数包括
chown, chroot, dbmclose, dbmopen, getsockopt,
setsockopt, recvmsg, sendmsg, getnetbyname,
getnetbyaddr, getnetent, getprotoent, getservent,
sethostent, setnetent, setprotoent, setservent,
endservent, endnetent, endprotoent, umask可能还有其他几个函数具有未定义的行为，因此此列表不应被视为完整列表。
为了与为 Unix 环境编写的 perl 脚本兼容，Plan 9 Perl 使用 Plan 9 的 ANSI POSIX 环境 (APE) 中提供的 POSIX 信号仿真。不支持信号堆叠。提供的信号是
SIGHUP, SIGINT, SIGQUIT, SIGILL, SIGABRT,
SIGFPE, SIGKILL, SIGSEGV, SIGPIPE, SIGPIPE, SIGALRM,
SIGTERM, SIGUSR1, SIGUSR2, SIGCHLD, SIGCONT,
SIGSTOP, SIGTSTP, SIGTTIN, SIGTTOU欢迎使用 Plan 9 Perl，勇敢的灵魂！
This is a preliminary alpha version of Plan 9 Perl. Still to be
implemented are MakeMaker and DynaLoader. Many perl commands are
missing or currently behave in an inscrutable manner. These gaps will,
with perseverance and a modicum of luck, be remedied in the near
future.To install this software:1. 通过运行 plan9/setup.rc 命令（即位于 plan9 子目录中）创建 perl 的源目录和库。注意：设置例程假定您尚未将这些文件解压缩到 /sys/src/cmd/perl 中。运行 setup.rc 后，您可以删除最初解压的源代码副本，因为源代码现已安装在 /sys/src/cmd/perl 中。如果您计划为所有架构安装 perl 二进制文件，请运行“setup.rc -a”。
2. 确保您拥有构建系统软件的足够权限后，从 /sys/src/cmd/perl/5.00301（相应地调整版本）运行
mk install如果您希望为所有架构（68020、mips、sparc 和 386）安装 perl 版本，请运行
mk installall3. 等待。构建过程需要很长的时间，因为 perl 会自己引导。一台 75MHz Pentium、16MB RAM 的机器从头构建发行版大约需要 30 分钟。
此 perl 发行版附带了大量的文档。要将这些文档添加到 Plan 9 附带的内置手册，请从 /sys/src/cmd/perl/5.00301（根据需要调整版本）运行
mk man要开始阅读，请从以下内容开始
man perl这是一个很好的介绍，将引导你了解其他可能感兴趣的手册页。
（注意：“mk man”可能会产生一些无关的噪音。不要担心。）
“就像世界上所有海滩上的沙子一样多……” - 卡尔·萨根
此文档已针对 Perl 5.003_7 于 1996 年 10 月 9 日修订。
直接将问题、评论和不太可能的错误报告（轻咳）直接发送给
Luther Huffman，[email protected]，Strategic Computer Solutions, Inc.